1 Samuël 5:10
Statenvertaling
Toen zonden zij de ark Gods naar Ekron; maar het geschiedde, als de ark Gods te Ekron kwam, zo riepen die van Ekron, zeggende: Zij hebben de ark des Gods van Israël tot mij rondom gebracht, om mij en mijn volk te doden.
Herziene Statenvertaling*
Toen stuurden zij de ark van God naar Ekron. Het gebeurde echter, toen de ark van God in Ekron kwam, dat de inwoners van Ekron het uitschreeuwden: Zij hebben de ark van de God van Israël naar mij overgebracht om mij en mijn volk te doden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zonden zij de ark Gods naar Ekron. Maar zodra de ark Gods in Ekron kwam, jammerden de Ekronieten: Zij brengen de ark van de God van Israël tot ons om ons en ons volk te doden.
King James Version + Strongnumbers
Therefore they sent H7971 ( H853 ) the ark H727 of God H430 to Ekron. H6138 And it came to pass, H1961 as the ark H727 of God H430 came H935 to Ekron, H6138 that the Ekronites H6139 cried out, H2199 saying, H559 They have brought about H5437 ( H853 ) the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 to H413 us, to slay H4191 us and our people. H5971
Updated King James Version
Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 1:2 | Richteren 1:18 | Jozua 15:45 | Amos 1:8